新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达2
〖A〗、新冠疫情相关英文表达 名称表达COVID-19 （kvd-19）：世卫组织正式提出的合成词，代表2019冠状病毒疾病。coronavirus （k，runvairs）：指冠状病毒，因其病毒形态似日冕。
〖B〗、pandemic （pndemk）：大流行病，指无法有效控制的广泛传播疾病。pneumonia （nju：mni）：肺炎，包括如viral pneumonia（病毒性肺炎）和novel coronavirus pneumonia（新型冠状病毒感染肺炎）。 措施表达quarantine （kwrntin）：隔离，非正式隔离，如交通管制和居家隔离。
〖C〗、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达，以供参考使用。
〖D〗、新名称：中文全称：新型冠状病毒感染 英文全称：Novel Coronavirus Infection 相较于旧名称，新名称将“Pneumonia”（肺炎）替换为了“Infection”（感染），以更准确地反映当前疾病的主要特征。
〖E〗、新冠疫情已持续逾一年，这一年全球词汇变迁显著，新冠疫情相关词汇成为各大词典的焦点。以下是关于新冠病毒及其影响的相关词汇和表达的总结。 新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状，源自拉丁语corona，因此冠名为coronavirus。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病”。
〖F〗、关于新型冠状病毒，以下是一些不得不学的英文单词：病毒名称相关： 2019nCoV：2019新型冠状病毒，其中“n”代表novel，非new；“CoV”是Corona Virus的缩写，其中“Co”源于corona的前两个字母，代表“冠”或“冕”，“V”是病毒的首字母。
11月27日贵阳市59名核酸检测结果异常人员情况
确诊病例56，男，28岁，系省外返黔人员。确诊病例57，男，21岁，风险人群核酸定期筛查发现。确诊病例58，男，65岁，风险人群核酸定期筛查发现。确诊病例59，男，32岁，集中隔离点发现。确诊病例60，女，45岁，集中隔离点发现。确诊病例61，男，24岁，系省外返黔人员。确诊病例62，男，39岁，风险人群核酸定期筛查发现。
无症状感染者59，男，57岁，系省外返黔人员。无症状感染者60，女，47岁，系省外返黔人员。无症状感染者61，男，33岁，系省外返黔人员。
无症状感染者19，男，17岁，现居白云区白云南路园林居小区4单元，系省外返黔人员。11月11日核酸检测显示结果异常，经贵阳市疾病预防控制中心复核结果为阳性，立即闭环转运至贵州省将军山医院集中隔离治疗，经省级专家组诊断为新冠肺炎无症状感染者。
2015年MERS疫情的疫情发展
年6月26日止，确诊MERS的181名患者中，31人死亡，有81人痊愈出院。另外有2931人接受隔离观察。到2015年6月29日止，MERS确诊病例总数为182例（男111人、女71人），痊愈出院的达93人（51%）、接受治疗的确诊患者57人（占比33%）、死亡累计32人（16%）。
韩国疾病控制和预防中心（CDC）2015年10月25日发布报告表示，在2015年5月20日至7月13日期间，韩国总共确诊了184例MERS病例，其中153人是被5名“超级病人”传染从而患病的。按照CDC的定义，一名MERS感染者假如把病毒传染给了至少其他4名患者，他就是一名“超级病人”。
年6月17日世界卫生组织（WHO）称，在韩国蔓延的中东呼吸综合征（MERS）疫情显示了传染病的致命性，但还不构成“国际关注的突发公共卫生事件”，不建议禁止赴韩旅游或禁止与韩国贸易。世卫组织认为，在韩国MERS疫情扩散的原因在于医务人员和普通市民缺乏对MERS的认识，医院内预防病毒感染的措施不到位等。
本文来自作者[admin]投稿，不代表和狮号立场，如若转载，请注明出处：https://simbar.cn/zzzl/202511-977.html
评论列表（3条）
我是和狮号的签约作者“admin”！
本文概览：新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达2 〖A〗、新冠疫情相关英文表达 名称表达COVID-19 （kvd-19）：世卫组织正式提出的合成词，代表2019冠状病毒疾病。coronavirus （k，runvairs）：指冠状病毒，因其病毒形态似日冕。〖B〗、pandemi...
文章不错《【旅行团疫情157名病例关系图,旅行团新冠】》内容很有帮助